Complaint
| 4 \ 4 \ em linha, 4 cilindros, 4 ciclos, motor Diesel com intercooler Turbo | |
| Curso de × diâmetro × | 102 mm × 120 mm |
| Cilindrada | 3.9 litros |
| Taxa de compressão | 16.5:1 |
| Velocidade nominal | 1500 r/min. (1800 r/min.) |
| Potência nominal | 50 kW (60 kW) |
| Alimentação em espera | 55 kW (65 kW) |
| Potência de correspondência do gerador | 40 kW (50 kW) |
| Bomba de injecção de combustível | Bomba de injeção ADAD |
| Regulador | Regulador eléctrico Regulador mecânico RSVRSV |
| Queda de velocidade constante | ≤ 1% (regulador eléctrico) ≤ 6% (regulador mecânico) |
| Capacidade do lubrificante | 1111 litros |
| Capacidade do líquido de refrigeração | 8 ( ) 8 litros (apenas motor) |
| Peso líquido | 320 320 kg |
| Peso húmido | 340340 kg |
| Dimensão geral (C × L × a) | 765 mm × 582 mm × 908 mm |
| Tamanho da admissão do líquido de arrefecimento | Φ58mm |
| Tamanho da saída do líquido de arrefecimento | Φ45mm |
| / caixa do volante do motor/volante do motor | SAE3 #/SAE3 # |
| Forma de arrefecimento | Ciclo de arrefecimento positivo da água |
